Traduire Baudelaire

The Baudelaire phenomenon.

In recent times, we see patients who consult numerous doctors in a short time, and do not obtain definitive diagnoses, or effective therapies, ending up increasing their doubts, insecurities, dissatisfactions, and piles of supplementary tests. Despite the fact that this “low resolution medicine” affects more often users of the national public health system (SUS), it also exists in private medic...

Baudelaire, Theoretician of Modern Art

Translation of Reun ar C'halan [René Galand] " Baudelaire, diouganer an arz nevez " , Al Liamm, niv.

Modernist Ruskin, Victorian Baudelaire: Revisioning Nineteenth-Century Aesthetics

In an influenTial 1985 essay, fRedRic Jameson aRgues ThaT The nineteenth-­century poems of Charles Baudelaire foreshadow de-­ velopments in twentieth-­century styles, anticipating not only a high modernist “dissolution of the referent” but also a postmodernist “world of the image, of textual free-­play, the world of consumer so-­ ciety and its simulacra” (255–56). Jameson’s reading necessitate...

Traduire la parole : le cas des TED Talks

The continuous improvement of the quality of machine translation and of speech recognition systems opens new perspectives for the development of spoken translation applications. In this study, based on our own experience with the development of Spoken Translation Systems (STS) for conferences, we analyze and quantify the main difficulties raised by STSs, and discuss possible strategies to migit...

Material Figures: Political Economy, Commercial Culture, and the Aesthetic Sensibility of Charles Baudelaire (book review)